-
1 вечная слава
adjgener. gloire impérissable -
2 неувядаемый
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, immarccscible -
3 немеркнущий
неме́ркнущая сла́ва — gloire f impérissable, gloire qui ne se ternira pas
* * *adjgener. impérissable, éternel -
4 нетленный
уст.нетле́нная сла́ва — gloire f impérissable
* * *adjgener. impérissable, éternel, incorruptible -
5 неувядающий
inflétrissable, impérissableнеувяда́емая красота́ — beauté f impérissable
неувяда́емая сла́ва — gloire f impérissable
-
6 вечный
éternel, éternelle adj* * *1) éternelве́чная сла́ва — gloire éternelle
2) (постоянный, непрерывный) perpétuelве́чное движе́ние — mouvement perpétuel
на ве́чное по́льзование — en jouissance perpétuelle
ве́чные ссо́ры — querelles incessantes
ве́чная ка́торга — travaux forcés à perpétuité
на ве́чные времена́ — à perpétuité; разг. à perpette (fam)
* * *adj1) gener. de toujours, impérissable, indéfectible, perdurable, sempiternel, intemporel, perpétuel, éternel2) colloq. fatal (неизбежный), inamovible, increvable
См. также в других словарях:
impérissable — [ ɛ̃perisabl ] adj. • 1528; de 1. in et périssable ♦ Qui ne peut périr. ⇒ immortel. ♢ Qui continue, dure très longtemps. ⇒ durable. Écrit, monument impérissable. Garder, laisser un souvenir impérissable. Gloire impérissable. « la liberté, seule… … Encyclopédie Universelle
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne saurait périr. Les anciens philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il se dit, par extension, Des choses qu on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut périr. Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il signifie, par extension, Qu’on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire impérissable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Iliade — Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan ( … Wikipédia en Français
Illiade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
L'Iliade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
L’Iliade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
Hymne National De La Colombie — Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Hymne national colombien — Hymne national de la Colombie Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Hymne national de la colombie — Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Oh Gloria inmarcesible — Hymne national de la Colombie Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
